Was für ein toller Tag! Zum ersten Mal hat Ole Eisbär mit seiner Mama eine Entdeckungsreise in die Welt gemacht. Bald ist Schlafenszeit, aber Ole ist überhaupt nicht müde. Mama Bär lässt sich auf eine letzte Erkundungstour ein - um herauszufinden, was andere Tierkinder tun, bevor sie schlafen gehen. Ob der kleine Ole davon endlich müde wird?