Slowenien - Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023

Lila Prap ist Kinderbuchautorin und -illustratorin, die mit ihren charakteristischen Pastellzeichnungen auf Papier und unverwechselbarem witzigen Stil bekannt geworden ist. Ihre Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Das japanische Fernsehen hat eine ganze Zeichentrickserie mit Figuren aus ihren Büchern und dazugehörigem Werbematerial produziert. Sie wurde für den Hans-Christian-Andersen-Preis und Astrid- Lindgren-Preis nominiert. Ihre Bilderbücher aus der Reihe Warum? regen die Leser dazu an, mit einer Reihe von unsinnigen Erkenntnissen Antworten auf verschiedene Fragen zu finden, die am Ende immer in der richtigen, von Wissenschaftlern bestätigten Antwort münden.

Jana Bauer ist eine Kinderbuch-Bestsellerautorin. Ihre Texte sind eine Mischung aus witzigen, amüsanten Figuren und fesselnden Geschichten. Die weitaus größte Popularität erlangte sie mit Die kleine Gruselfee, das bis heute in 19 Sprachen übersetzt wurde. In deutscher Übersetzung erhielt das Hörbuch Die Kleine Gruselfee das AUDITORIX Hörbuchsiegel, die Auszeichnung »Hörbuch des Monats« der Deutschen Akademie für Kinder und Jugendliteratur und das KIMI- Siegel für Vielfalt in Kinderbüchern. Auch ihre anderen Werke wie zum Beispiel Ding-Dong-Geschichten, Monsterschreck, wurden mit verschiedenen Preisen gekrönt. Ihr jüngstes Bilderbuch Wie man einen Igel umarmt erhielt den Kristina-Brenk-Preis für das beste Bilderbuch des Jahres 2022.

Manica K. Musil war zuerst Architektin, die am Anfang auch mehrere Preise für ihre grafischen Arbeiten gewann. Ihre Werke sind auf 11 slowenischen Briefmarken abgebildet. Seit sie Kinder hat, schreibt sie auch Geschichten und Gedichte für Kleinkinder. Sie veröffentlichte 15 Kinderbücher und erlangte auch international große Anerkennung. Zu Musils meistübersetzten Büchern gehören Theo der Elefant, Gregor der Löwe, Franz der Ameisenbär, Die frechen Schweine, Drei Katzen und der Drache. Sie gewann zahlreiche Buch- und Illustrationspreise auf Buchmessen in aller Welt.

Žiga X. Gombač studierte Journalismus. Das Erzählen und Gestalten von Geschichten, sowohl in Büchern als auch bei Veranstaltungen, ist ein wichtiger Bestandteil seines Lebens. In den letzten zwölf Jahren hat er zahlreiche Märchen, Gedichte und Comics für Kinder, sowie Werke für Erwachsene geschrieben und veröffentlicht. Gombač hat für seine Arbeit mehrere Preise erhalten. Große internationale Anerkennung erhielt er für Adam und seine Tuba.

Seit seinem ersten Buch Das kleine Walross lässt sich nicht die Nägel schneiden hat er mehr als 20 Bücher veröffentlicht, die in zahlreiche Sprachen übersetzt worden sind. Einige seiner Werke wurden auch für das Puppentheater adaptiert. Für seine Werke wurde er mit mehreren Preisen ausgezeichnet. So ist er bislang der einzige Autor, der dreimal den Večernica-Preis für das beste slowenische Jugendbuch erhielt. Zu seinen bekanntesten Werken gehören Die Weisheit der Nilpferde, Aus der Rumpelkammer, Das kleine Walross, Wie Igel reifen, Nachbar unter der Zimmerdecke und Der blaue Portugiese. 2020 und 2022 war er Finalist für den Hans-Christian-Andersen-Preis.

Nina Mav Hrovat tritt für Kinder in Kindergärten und Schulen in Slowenien und im Ausland auf, um die Lesekultur zu fördern. Schon ihr erstes Buch Der König, der nicht aufräumen mochte wurde 2009 mit dem Preis für das originellste slowenische Bilderbuch ausgezeichnet. In den letzten Jahren erhielt sie viele weitere Preise und Nominierungen für Bilderbücher, vor allem 2021 für ihr Team-Projekt der Audiomärchen Logopädische Gutenachtgeschichten. Erwähnenswert sind auch zwei weitere kürzlich veröffentlichte Werke von ihr: Ein Konzert für Dachs und Wintervorrat.

Ida Mlakar Črnič erhielt den IBBY-Preis der slowenischen Sektion zur Förderung der Jugendliteratur und des Lesens. Sie schreibt über Beziehungen, Emotionen, das Älterwerden und Armut. Das Bilderbuch Die Kuh, die den Mond anbellte gewann 2016 den Kristina- Brenk-Preis für das originellste slowenische Bilderbuch und wurde 2016 in die White Ravens Sammlung aufgenommen. Das Bilderbuch In unserer Nähe wohnt ein Mädchen wurde ebenfalls in die Sammlung aufgenommen. Ihre Geschichten wurden für Animationen, Hörspiele und Radiogeschichten adaptiert.

Anja Štefan ist Dichterin, Schriftstellerin und Geschichtenerzählerin, die sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht. Ihre Werke wurden in Lesebüchern, Anthologien und Lehrplänen aufgenommen, werden von den besten slowenischen Illustratoren illustriert und sind die Grundlage für Aufführungen in den größten slowenischen Puppentheatern. Zu ihren wichtigsten Werken gehören Bobek und sein Schiff, Töpfchen mit Tupfer, Ein Haus für Hase und Vier schwarze Ameisen. Letztes Jahr erhielt sie als erste slowenische Kinder- und Jugendbuchautorin den Preis der Prešeren-Stiftung. Als Geschichtenerzählerin tritt sie für Kinder und Erwachsene auf, bei Veranstaltungen im Ausland und in ihrer Heimat. Ihre einfühlsamen Neuerzählungen haben viele Volksmärchen zum Leben erweckt, sowohl in Einzelveröffentlichungen, als auch in groß angelegten Buchsammlungen wie zum Beispiel Hinter der neun Bergen.