Und Alice stieg durch den Spiegel hinüber auf die andere Seite. Dort trifft sie auf eigentümliche Gestalten wie Humpty Dumpty oder Twiedeldum und Twiedeldi, und auf alte Bekannte wie die Rote Königin.
Die Landschaft gleicht einem großen Schachspiel und es gelten eigentümliche Regeln: Hier sprechen nicht nur die Tiere und Pflanzen mit Alice, sondern auch die Schachfiguren beginnen zu reden. Nichts bleibt, wie es ist, und sogar Gedichte werden in diesem Land hinter den Spiegeln auf einmal Wirklichkeit.
Diese ungekürzte Neuübersetzung der wunderbaren Erzählung voller sprühendem Wortwitz und anarchischem Humor wurde genial illustriert von Robert Ingpen.