Eigentlich wollten Flambia und Krato nur ein bisschen zusammen Spaß haben, doch jetzt treiben die beiden zusammen mit Opa Vulko in einem Fass den reißenden Fluss hinunter. Sie gelangen in einen See mit einer geheimnisvollen Insel und einem echten Seeungeheuer, das die kleinen Fische bedroht - die Vulkanos müssen ihnen helfen, das ist klar wie Kloßfürze!