Es hagelt schlechte Nachrichten aus der Buchwelt und für die Buchagenten heißt das: Auf zur dritten Mission! Denn allerlei unschöne Gerüchte sind im Umlauf und sogar Buchvater Hermes Trismegistos soll auf Abwege geraten sein. Als dann noch eine seltsame Plappermücke für Ärger sorgt, stellen die Freunde sofort gemeinsam Nachforschungen an.